1
00:00:02,759 --> 00:00:05,160
আমি তোমার জন্য এখানে এসেছি,
আমাদের জন্য
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,400
আমি তোমাকে ভালোবাসি
3
00:00:10,640 --> 00:00:13,400
তুমি ভুলে যাও আমি তোমাকে চিনি।
আপনি কি সত্যিই আপ?
4
00:00:15,199 --> 00:00:16,640
টাকা বাঁচান।
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,039
-স্টপ !
-আমি শেখ নাসের ইয়াসিনের।
6
00:00:26,440 --> 00:00:29,559
-তুমি কি মরতে চাও?
-আমাকে সাবায়া ক্যাম্পে আমার মাকে খুঁজতে হবে।
7
00:00:30,199 --> 00:00:32,560
আইএসআইএস নারী বন্দি করে
আল-দেজান উপত্যকার ক্যাম্পে।
8
00:00:32,640 --> 00:00:34,840
আপনি 10,000 ডলার পর্যন্ত পেতে পারেন
একক মেয়ের জন্য।
9
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
তাই আপনি তাদের বিক্রি?
10
00:00:36,399 --> 00:00:37,520
আমি টাকাওয়ালাকে পৌঁছে দেব।
11
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
আমি তাকে আপনার কাছে পৌঁছে দেব, এবং আপনি পাবেন
বিনিময়ে আমি এখান থেকে চলে যাব, হ্যাঁ?
12
00:00:40,679 --> 00:00:43,039
আনা হ্যাবার্ট।
শামরান নামেও পরিচিত।
13
00:00:43,119 --> 00:00:46,320
আমি এই ধরনের জন্য Shamaran এর গোপন রক্ষা করেছি
অনেক দিন কারণ আমি তাকে আমার কথা দিয়েছিলাম।
14
00:00:46,399 --> 00:00:47,920
কিন্তু আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন, ম্যাক্স.
15
00:00:48,600 --> 00:00:51,119
-কমান্ডার, আপনি কপি করেন?
-নিসরিন?
16
00:00:51,200 --> 00:00:54,119
আমি লোকটার সাথে আছি
যে আমাকে এবং শামরানকে পালাতে সাহায্য করেছিল।
17
00:00:54,200 --> 00:00:56,039
তিনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?
18
00:01:17,439 --> 00:01:21,799
হামেদানে খনন করা খুবই বিশেষ ছিল।
এটি একটি আকর্ষণীয় প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান ছিল।
19
00:01:22,680 --> 00:01:25,200
-ইরানে?
-ঠিক। তেহেরান পূর্ব
20
00:01:26,200 --> 00:01:27,519
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন।
21
00:01:28,599 --> 00:01:30,319
আন্না কি সাইট ম্যানেজার ছিলেন?
22
00:01:30,760 --> 00:01:34,400
হ্যাঁ, তিনি 2012 সালে সেখানে ছিলেন,৷
ইতিমধ্যে সাইটটি পরিচালনা করছে।
23
00:01:35,680 --> 00:01:38,879
তিনি কাজকে বাড়িয়ে তুলছিলেন,
তিনি অত্যন্ত প্রতিভাবান ছিলেন।
24
00:01:38,960 --> 00:01:41,840
এটি একটি বিশাল ট্র্যাজেডি ছিল
ওকে এভাবে হারাতে।
25
00:01:43,560 --> 00:01:44,879
আপনি সেখানে কতদিন কাজ করেছেন?
26
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
আমাকে ভাবতে দাও।
27
00:01:47,319 --> 00:01:49,560
সম্ভবত আট মাস।
চালু এবং বন্ধ।
28
00:01:49,640 --> 00:01:50,840
এবং এই সমস্ত সময়,
29
00:01:51,960 --> 00:01:54,680
আপনি কি কখনও অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছেন?
তার সাথে?
30
00:01:54,759 --> 00:01:55,960
সাধারণের বাইরে?
31
00:01:56,759 --> 00:01:57,799
তুমি কি বলতে চাও?
32
00:01:59,039 --> 00:02:01,280
আনা যে কোন ইঙ্গিত
কাজ করছে, সম্ভবত,
33
00:02:01,359 --> 00:02:03,640
ইরানের গোয়েন্দা সংস্থার জন্য?
34
00:02:04,760 --> 00:02:06,359
এটা কি রসিকতা?
অবশ্যই না।
35
00:02:07,480 --> 00:02:09,400
আমার সূত্র মতে,
সে ছিল
36
00:02:09,479 --> 00:02:11,080
আন্না?
একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা?
37
00:02:11,759 --> 00:02:13,199
আমার বিশ্বাস করা খুব কঠিন।
38
00:02:14,680 --> 00:02:15,960
আপনি এটা কোথা থেকে পাচ্ছেন?
39
00:02:17,599 --> 00:02:20,280
সে আমার কাছ থেকে শুনেছে।
আমি তার উৎস।
40
00:02:21,319 --> 00:02:23,680
-আমার মনে হয় আপনি আমাকে চেনেন।
-আমি করি না।
41
00:02:24,039 --> 00:02:25,520
যাই হোক,
আমি মনে করি এই কথোপকথন শেষ.
42
00:02:25,599 --> 00:02:27,319
অপেক্ষা করুন, অনুগ্রহ করে।
43
00:02:38,280 --> 00:02:40,039
ঠিক আছে। এটা এখন শুধু আমি.
44
00:02:42,000 --> 00:02:43,319
সারিয়া ডোগান।
45
00:02:43,840 --> 00:02:45,840
আমি যদি ভুল না করি,
আপনি আমাদের জীবন ঋণী.
46
00:02:46,759 --> 00:02:49,719
-আমি আন্নার কাছে ঋণী।
-আপনি কি তাকে এভাবে শোধ করবেন?
47
00:02:50,120 --> 00:02:52,599
তুমি কি ওর ভাইয়ের কথা ভেবেছ?
তার বাবা-মা?
48
00:02:53,280 --> 00:02:55,719
আপনি কি অন্যদের কথা ভেবেছেন,
যারা এখনও মাঠে আছে,
49
00:02:55,800 --> 00:02:58,280
যাদের জীবন বিপন্ন হতে পারে
যদি এই গুজব প্রকাশ্যে আসে?
50
00:02:58,360 --> 00:02:59,800
আমার কোন পছন্দ নেই, আমি দুঃখিত।
51
00:02:59,879 --> 00:03:01,960
আচ্ছা, তুমি যদি দুঃখিত হও,
আপনাকে অবশ্যই ফ্রেঞ্চ রিপোর্টারকে থামাতে হবে।
52
00:03:02,039 --> 00:03:03,919
তিনি এই গল্পটি প্রকাশ করতে পারবেন না
যেকোন মূল্যে।
53
00:03:04,000 --> 00:03:05,879
তার কাছে প্রমাণ আছে, দলিল আছে,
ফটো
54
00:03:07,639 --> 00:03:09,360
তাহলে আমাদের আর কিছু নেই
আলোচনা করতে।
55
00:03:09,840 --> 00:03:11,159
টাকাওয়ালা।
56
00:03:11,879 --> 00:03:13,280
আপনি এখনও তাকে চান?
57
00:03:16,400 --> 00:03:17,520
যাও।
58
00:03:18,199 --> 00:03:22,120
তিনি আবদ আল-রহমান নামে যান,
তবে তার আসল নাম ইয়াকুব আল-শামি।
59
00:03:22,199 --> 00:03:23,599
জেক।
60
00:03:26,400 --> 00:03:28,520
আমি নাসের ইয়াসিনের সাথে যোগাযোগ করছি।
61
00:03:29,599 --> 00:03:31,319
আমি জানি সে আপনার জন্য কাজ করেছে।
62
00:03:32,520 --> 00:03:34,360
আপনি আজ বিস্ময়ে পূর্ণ,
মিস ডোগান।
63
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
তিনি আমাকে সাহায্য করতে গ্রহণ করেছেন
টাকাওয়ালাকে ধর।
64
00:03:39,079 --> 00:03:41,120
এক নম্বর মোস্ট ওয়ান্টেড ম্যান
আমাদের তালিকায়,
65
00:03:41,199 --> 00:03:43,800
এবং আপনারা দুজন যাচ্ছেন
তাকে ভিতরে আনতে, কিভাবে?
66
00:03:44,800 --> 00:03:46,159
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.
67
00:03:46,639 --> 00:03:50,199
এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ, এবং এটি করতে পারে
শুধুমাত্র আপনার সহযোগিতায় কাজ করুন।
68
00:03:53,560 --> 00:03:54,840
ঠিক আছে।
69
00:03:56,759 --> 00:03:58,039
আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন।
70
00:04:16,399 --> 00:04:17,680
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
71
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
আমি জানি তুমি আমাদের জন্য ঝুঁকি নিয়েছ।
72
00:04:20,720 --> 00:04:21,800
সে কি হ্যাঁ বলেছে?
73
00:04:22,720 --> 00:04:25,240
তাকে তার ঊর্ধ্বতনদের কাছে নিয়ে যেতে হবে,
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের একটি সুযোগ আছে।
74
00:04:25,319 --> 00:04:27,160
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন
এই নারী?
75
00:04:29,600 --> 00:04:32,279
আমি জানি না
কিন্তু আমি চেষ্টা করতে হবে.
76
00:04:32,639 --> 00:04:33,879
তাহলে শুভকামনা।
77
00:04:39,560 --> 00:04:40,759
সারিয়া?
78
00:04:42,879 --> 00:04:45,240
আমাকে একটি ভাল কারণ দিন
তার গল্প প্রকাশ না করা।
79
00:04:51,360 --> 00:04:53,720
সে এটা চাইত না।
80
00:05:17,279 --> 00:05:20,480
আমাকে যেতে হবে।
আমি আজ সন্ধ্যায় ফিরে আসব.
81
00:05:22,120 --> 00:05:24,360
আমি কি করতে অনুমিত করছি
যদি তুমি ফিরে না আসো?
82
00:05:25,439 --> 00:05:26,800
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
83
00:05:27,519 --> 00:05:30,360
আমার কি হবে
তারা যদি আপনাকে গ্রেপ্তার করার সিদ্ধান্ত নেয়?
84
00:05:30,439 --> 00:05:33,519
অথবা যদি আপনি শুধু অদৃশ্য?
নাকি খারাপ?
85
00:05:33,600 --> 00:05:35,720
তারা কি আমাকে দেবে?
অন্য কারো কাছে?
86
00:05:35,800 --> 00:05:39,480
নাকি মুক্তিপণের জন্য আমাকে আটকে রাখবে?
জেক, আমি এখনও একজন আমেরিকান নাগরিক।
87
00:05:39,560 --> 00:05:43,560
এলি, এর কিছুই হবে না।
আমি ফিরে আসছি।
88
00:05:43,959 --> 00:05:45,159
আপনি কি নিশ্চিত?
89
00:05:45,959 --> 00:05:47,199
কারণ তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে,
90
00:05:47,279 --> 00:05:49,759
আপনি তাদের একশ মিলিয়ন ডলার হারিয়েছেন,
এটা আপনার উপর।
91
00:05:55,600 --> 00:05:59,399
কেন কেউ ট্রাক উড়িয়ে দেবে?
এটা কোন মানে করে না.
92
00:05:59,480 --> 00:06:02,839
কারণ এটা সংগঠনের পঙ্গু
ক্ষমতা এবং সম্পদ।
93
00:06:02,920 --> 00:06:04,319
না, আমি বুঝতে পারি।
94
00:06:04,800 --> 00:06:07,360
কিন্তু তারা একটি গাড়ি বোমা পেতে সক্ষম হয়
আল-রাক্কায়,
95
00:06:08,439 --> 00:06:11,680
এবং প্রথম লক্ষ্য তারা বেছে নিয়েছে
একশ মিলিয়ন ডলার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল?
96
00:06:11,759 --> 00:06:12,920
ব্যাংকের এত কাছে?
97
00:06:14,639 --> 00:06:18,360
এটা কি আপনি অর্থে করা
যে তাদের প্রথম টার্গেট হবে?
98
00:06:23,199 --> 00:06:25,399
আপনি নেই কিছু আছে
এখানে দেখছি, জেক।
99
00:06:27,920 --> 00:06:29,519
তোমাকেই সমাধান করতে হবে,
100
00:06:30,399 --> 00:06:33,399
কারণ অন্যথায়
এটা আমাদের জন্য ভালো শেষ হবে না.
101
00:06:47,879 --> 00:06:50,279
কে এটা করেছে আমি খুঁজে বের করব।
102
00:07:51,639 --> 00:07:56,040
তারা গাড়ি চালিয়ে ঝুঁকি নিয়েছিল
ব্যাঙ্কের কাছাকাছি একটি সরু রাস্তায়।
103
00:07:56,360 --> 00:07:58,240
তারা গাড়ি থামাতে পারত
104
00:07:59,240 --> 00:08:01,199
প্রধান রাস্তায়,
105
00:08:01,279 --> 00:08:04,480
এবং কাফেলা উড়িয়ে দাও
যখন তারা মোড় ঘুরছে।
106
00:08:04,879 --> 00:08:07,680
হয়তো তারা নিশ্চিত করতে চেয়েছিল
107
00:08:08,199 --> 00:08:10,079
এটা কি ভ্যানে আঘাত করে?
108
00:08:10,519 --> 00:08:12,759
তারা কীভাবে জানল কোথায় পার্ক করতে হবে?
109
00:08:12,839 --> 00:08:14,000
মানে কি?
110
00:08:14,560 --> 00:08:19,199
তারা ব্যাঙ্কের কাছে গাড়ি পার্ক করে,
কিন্তু ক্যামেরার সীমার বাইরে।
111
00:08:19,639 --> 00:08:21,040
তারা জানলো কিভাবে?
112
00:08:21,120 --> 00:08:23,480
আপনি ক্যামেরা দেখতে পাচ্ছেন না
রাস্তা থেকে
113
00:08:23,879 --> 00:08:26,680
না, না, না।
কিছু যোগ না.
114
00:08:28,519 --> 00:08:30,160
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.
115
00:08:34,039 --> 00:08:35,200
বেশি না।
116
00:08:35,600 --> 00:08:39,919
তারা বোমা তৈরি করেছে কিনা তা আমাদের জানা নেই
শহরে, বা পাচার করেছে।
117
00:08:40,279 --> 00:08:45,120
কিন্তু আমরা অনুমান করি তারা গাড়ি ছেড়েছে
2:00 AM পরে রাস্তায়.
118
00:08:48,399 --> 00:08:49,759
আপনি এখানে কি করছেন?
119
00:08:50,960 --> 00:08:52,440
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
তুমি এখানে কি করছ?
120
00:08:52,519 --> 00:08:55,799
-সবাইকে প্রবেশ করতে দেওয়া হয় না।
-আমি এখানে তদন্ত করতে এসেছি।
121
00:08:56,519 --> 00:08:58,120
আমাকে ক্ষমা করুন, শেখ।
আমি জানতাম না।
122
00:08:59,000 --> 00:09:01,480
-আপনি কি ঘটনার কথা শুনেছেন?
-অবশ্যই।
123
00:09:01,799 --> 00:09:05,360
আমরা নতুন আদেশ পেয়েছি,
এবং আমরা সবাই প্রস্তুত। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
124
00:09:06,679 --> 00:09:08,080
চালিয়ে যান।
125
00:09:10,240 --> 00:09:11,440
আমি সেখানে ছিলাম।
126
00:09:13,080 --> 00:09:14,960
এটি ছিল সবচেয়ে বড় বিস্ফোরণ
আমি কখনও দেখেছি.
127
00:09:15,039 --> 00:09:16,720
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন.
128
00:09:17,159 --> 00:09:19,480
এটা কিভাবে ঘটেছে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
129
00:09:26,360 --> 00:09:29,000
আপনি কি সব নাম চেক করেছেন
এই টহল তালিকায়?
130
00:09:30,000 --> 00:09:32,559
অবশ্যই,
আমি সব নাম চেক করেছি.
131
00:09:33,320 --> 00:09:34,720
চালিয়ে যান।
132
00:09:41,200 --> 00:09:43,039
আমাকে রোডব্লক ম্যাপ দেখান।
133
00:09:50,879 --> 00:09:52,639
এগুলো স্থায়ী চেকপয়েন্ট।
134
00:09:52,720 --> 00:09:58,480
নীল বিন্দু নির্দেশ করে
রাতের সময় চেকপয়েন্ট।
135
00:10:33,759 --> 00:10:34,799
নিসরিন।
136
00:10:36,399 --> 00:10:38,159
নিসরিন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
137
00:10:42,879 --> 00:10:44,200
কপি।
138
00:10:45,399 --> 00:10:47,559
একটি টহল, কুসরায়।
139
00:10:48,120 --> 00:10:50,080
দুই ঘণ্টার মধ্যে।
140
00:10:50,879 --> 00:10:52,879
আমাদের বন্ধুকে সেখানে থাকতে বলুন,
141
00:10:53,279 --> 00:10:55,440
আমি পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোচ্ছি।
142
00:11:00,120 --> 00:11:05,320
এলোমেলো রাস্তাঘাটও রয়েছে
যে প্রতি 24 ঘন্টা পরিবর্তন.
143
00:11:05,879 --> 00:11:09,639
ড্রাইভার জানত কোন রাস্তা দিয়ে যেতে হবে
144
00:11:09,720 --> 00:11:12,120
চেকপয়েন্ট এড়াতে।
145
00:11:15,279 --> 00:11:17,279
তিনি অবশ্যই এড়িয়ে গেছেন
146
00:11:17,360 --> 00:11:19,960
চার বা পাঁচটি রাস্তার প্রতিবন্ধকতা।
147
00:11:25,000 --> 00:11:30,519
আমি বিশ্বাস করি তিনি সঠিক অবস্থান জানতেন
নিরাপত্তা ক্যামেরার
148
00:11:30,600 --> 00:11:33,919
যা তার মুখ উন্মোচিত করতে পারে।
149
00:11:35,720 --> 00:11:39,240
মাত্র কয়েক জন
এই সমস্ত তথ্য অ্যাক্সেস আছে,
150
00:11:40,039 --> 00:11:42,519
এবং আমরা কিভাবে কাজ ঠিক জানি.
151
00:11:44,600 --> 00:11:47,240
এটা ঘনিষ্ঠ কেউ হতে হবে.
152
00:11:47,919 --> 00:11:49,879
আবু হুসাইন ভাইয়ের সাথে যান
153
00:11:49,960 --> 00:11:53,960
সব চেকপয়েন্টে
এবং দেখুন কারো কিছু মনে আছে কিনা।
154
00:11:54,480 --> 00:11:55,840
ঠিক আছে।
155
00:12:58,320 --> 00:12:59,600
হ্যাঁ?
156
00:12:59,679 --> 00:13:03,159
আমাদের বন্ধু ফোন করেছে। কুসরায় একটি টহল।
এখন থেকে দুই ঘন্টা।
157
00:13:05,279 --> 00:13:06,360
আমি সেখানে থাকব।
158
00:13:16,480 --> 00:13:17,759
কমরেড সারিয়া।
159
00:13:19,440 --> 00:13:20,679
শুভ সকাল কমরেডস।
160
00:13:21,080 --> 00:13:22,639
আমরা আপনার সাথে আসতে চাই.
161
00:13:23,639 --> 00:13:24,840
কোথায়?
162
00:13:26,200 --> 00:13:27,759
কথা বলুন।
163
00:13:28,840 --> 00:13:31,480
আমরা তোমাকে দেখেছি। আমরা আপনাকে দেখেছি
যখন আপনি ফরাসি সাংবাদিকের সাথে বসেছিলেন।
164
00:13:32,360 --> 00:13:34,440
আমরা ছোট্ট মেয়েটিকে লক্ষ্য করেছি
অদৃশ্য হয়ে গেছে, নিসরিন।
165
00:13:35,440 --> 00:13:37,120
এবং আপনি তাকে খুঁজছেন না,
কমরেড?
166
00:13:38,120 --> 00:13:41,600
আমরা জানি কিছু একটা হচ্ছে।
এটা কি নারীদের সাথে করার আছে?
167
00:13:45,519 --> 00:13:48,200
না, তুমি আসবে না।
এটা খুবই বিপজ্জনক।
168
00:13:48,519 --> 00:13:51,720
-তাই আমি নিজেই যাচ্ছি।
-তাই আমরা আসছি।
169
00:13:54,080 --> 00:13:56,120
আপনি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছে.
170
00:13:56,799 --> 00:13:59,919
তুমি যদি আমার সাথে আসো,
তুমি হয়তো ফিরে আসবে না।
171
00:14:00,759 --> 00:14:02,720
আপনি আমাদের কমরেড আদরের কথা বলেছেন।
172
00:14:04,120 --> 00:14:07,559
তুমি যদি আমাদের হতে,
তুমি কি তাকে একা যেতে দেবে?
173
00:14:41,919 --> 00:14:44,159
আমরা অবস্থানে আছি।
আমাদের বন্ধুর কোন খবর?
174
00:14:45,000 --> 00:14:48,200
এখনো না,
তিনি আপনার প্রয়োজনীয় উপকরণ নিচ্ছেন।
175
00:14:50,399 --> 00:14:51,879
ভাল. আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।
176
00:14:52,279 --> 00:14:54,120
সতর্ক থাকুন।
আউট।
177
00:15:08,519 --> 00:15:11,879
খুসরা শহরের সকল বাসিন্দাদের জন্য,
কারফিউ ঘোষণা করা হয়েছে।
178
00:15:12,480 --> 00:15:15,279
রাস্তায় পাওয়া যে কেউ
গ্রেপ্তার করা হবে।
179
00:16:17,720 --> 00:16:22,679
কেউ গাড়ি উড়িয়ে দিয়েছে
আমাদের অপারেশন খুব হৃদয়ে.
180
00:16:23,360 --> 00:16:27,399
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
যতক্ষণ না তারা আবার এটি করে।
181
00:16:28,039 --> 00:16:32,919
একটি যানবাহন যা একশ মিলিয়ন পরিবহন করে
ডলার আরও ভাল পাহারা দেওয়া উচিত ছিল.
182
00:16:33,840 --> 00:16:36,279
কি ভাবছিলে,
আবদ আল-রহমান?
183
00:16:36,360 --> 00:16:39,080
যদি আপনি ভুলে যান,
তুমি আর আমেরিকাতে নেই।
184
00:16:39,399 --> 00:16:42,639
সেখানেও তারা রক্ষা করে
তাদের টাকা ভালো।
185
00:16:43,360 --> 00:16:47,720
আমাকে ক্ষমা করুন, শেখ।
আমি আশা করিনি যে আমাদের একজন বিশ্বাসঘাতক থাকবে।
186
00:16:48,440 --> 00:16:49,919
একজন বিশ্বাসঘাতক?
187
00:16:51,759 --> 00:16:53,720
এটি একটি অভ্যন্তরীণ কাজ ছিল।
188
00:16:54,120 --> 00:16:58,240
অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা থাকতে হবে
আগে থেকেই অপরাধীদের চিহ্নিত করে।
189
00:17:01,799 --> 00:17:04,319
এটা খুবই গুরুতর অভিযোগ,
আবদ আল-রহমান ভাই।
190
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
আমি জানি।
191
00:17:06,640 --> 00:17:11,039
খুব কম লোকেরই উভয়টিতে প্রবেশাধিকার ছিল
ব্যাঙ্ক এবং আমাদের নিরাপত্তা পদ্ধতিতে।
192
00:17:11,119 --> 00:17:13,920
টহল, এবং চেকপয়েন্ট, এবং...
193
00:17:14,839 --> 00:17:16,480
নিরাপত্তা ক্যামেরা।
194
00:17:17,920 --> 00:17:22,200
এটা না থাকলে এটা অসম্ভব হতো
আমাদেরকে এভাবে আক্রমণ করতে।
195
00:17:22,279 --> 00:17:25,359
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন? কোন সন্দেহভাজন?
196
00:17:26,559 --> 00:17:28,119
আমি একটি তালিকা তৈরি করছি.
197
00:17:29,119 --> 00:17:33,240
তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমি নিজেই তদন্ত করতে চাই।
198
00:17:34,720 --> 00:17:38,279
আপনি আমাকে দায়ী কে খুঁজে পেতে ভাল.
199
00:17:42,599 --> 00:17:45,839
খুসরা শহরের বাসিন্দারা,
কারফিউ ঘোষণা করা হয়েছে।
200
00:17:46,279 --> 00:17:49,559
রাস্তায় পাওয়া যে কেউ
গ্রেপ্তার করা হবে।
201
00:17:53,759 --> 00:17:55,319
তারা আসছে।
202
00:17:55,920 --> 00:17:56,960
এটা সময়.
203
00:18:01,680 --> 00:18:04,559
এখন, সবচেয়ে খারাপ জন্য প্রস্তুত.
204
00:18:07,000 --> 00:18:08,559
বুঝলে?
205
00:18:14,160 --> 00:18:17,599
খুসরা শহরের বাসিন্দারা,
কারফিউ ঘোষণা করা হয়েছে।
206
00:18:18,000 --> 00:18:20,680
রাস্তায় পাওয়া যে কেউ
গ্রেপ্তার করা হবে।
207
00:18:30,519 --> 00:18:31,920
নড়াচড়া করবেন না!
208
00:18:32,000 --> 00:18:33,279
নড়াচড়া করবেন না!
209
00:18:33,359 --> 00:18:34,880
নড়াচড়া করবেন না!
210
00:18:35,799 --> 00:18:37,440
থামো!
211
00:18:41,039 --> 00:18:43,359
দয়া করে, গুলি করবেন না!
আমরা সশস্ত্র নই।
212
00:18:43,440 --> 00:18:44,759
আপনার হাঁটু উপর.
213
00:18:44,839 --> 00:18:46,480
আপনার হাঁটুতে!
214
00:18:46,759 --> 00:18:48,599
নামা!
215
00:18:50,359 --> 00:18:51,559
আপনি বাইরে কি করছেন?
216
00:18:52,119 --> 00:18:53,640
কারফিউ আছে!
217
00:18:55,640 --> 00:18:57,599
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?
218
00:18:59,720 --> 00:19:02,799
-তুমি কি কুর্দি?
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
219
00:19:02,880 --> 00:19:04,000
আমাদের যেতে দিন.
220
00:19:05,960 --> 00:19:07,319
চুপ।
221
00:19:07,799 --> 00:19:09,440
তাদের ক্যাম্পে নিয়ে যাই।
222
00:19:11,160 --> 00:19:13,680
আপনার পায়ের উপর আপ.
উপরে !
223
00:19:13,759 --> 00:19:14,799
গাড়িতে উঠুন।
224
00:19:15,559 --> 00:19:17,319
আমি বললাম গাড়িতে উঠো!
-অপেক্ষা কর।
225
00:19:20,599 --> 00:19:21,960
আমাকে কয়েক মিনিট সময় দিন।
226
00:19:26,279 --> 00:19:27,640
কেন নয়?
227
00:19:32,079 --> 00:19:33,920
-এসো আমার সাথে।
-না, না!
228
00:19:34,519 --> 00:19:37,440
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমাকে যেতে দাও।
-প্লিজ আমাকে নিয়ে যাও।
229
00:19:37,880 --> 00:19:39,200
আমি যাব।
230
00:19:39,279 --> 00:19:40,839
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
231
00:19:51,160 --> 00:19:52,799
সে একটা মেয়ে।
232
00:19:55,039 --> 00:19:56,640
তাকে ছেড়ে দাও।
233
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
আমাকে নিয়ে যাও।
234
00:20:05,039 --> 00:20:06,559
যাও!
235
00:20:14,000 --> 00:20:17,440
চল যাই।
চলুন!
236
00:20:27,480 --> 00:20:29,240
আমি শুধু ফিরে পেয়েছিলাম.
আমি শুধু ব্যাংক সম্পর্কে শুনেছি.
237
00:20:29,319 --> 00:20:30,480
কি শুনলেন?
238
00:20:30,839 --> 00:20:33,319
যে কিছু ফাকার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে
একটি টাকার ট্রাক। এটা পাগল.
239
00:20:33,920 --> 00:20:36,119
- কার কাছ থেকে শুনেছ?
-কি?
240
00:20:37,200 --> 00:20:39,240
মানে কি? সবার কাছ থেকে।
সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে।
241
00:20:39,319 --> 00:20:43,079
ওহ, সত্যিই? তাই আপনি শুধু আপনি চিৎকার করছি
যারা শুনবে তাদের মুখ বন্ধ করুন।
242
00:20:43,160 --> 00:20:44,960
ভাই, আমার কি থাকার কথা
এখানে কিছু ভুল করেছেন?
243
00:20:45,039 --> 00:20:47,319
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি
তুমি কি করছ?
244
00:20:47,839 --> 00:20:50,319
আমাকে বন্ধ চোদা পান!
ফাক!
245
00:20:50,400 --> 00:20:51,960
আমাদের একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।
246
00:20:52,039 --> 00:20:54,640
এবং আপনি এবং আপনার বন্ধুরা শুধু ঘুরে বেড়ান
জিনিস সম্পর্কে কথা বলা
247
00:20:54,720 --> 00:20:56,960
যে আপনার সাথে কিছুই করার নেই.
248
00:20:57,279 --> 00:21:00,920
তাহলে আপনি আমাকে বলুন, আবু ইয়াদ,
আমি কি আপনার জন্য চিন্তিত হতে হবে?
249
00:21:04,039 --> 00:21:06,160
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
250
00:21:21,000 --> 00:21:22,319
উঠ!
251
00:22:26,039 --> 00:22:27,039
এটা কি?
252
00:22:27,359 --> 00:22:29,799
-এগুলো কোথা থেকে এলো?
-তারা কুসরায় লুকিয়ে ছিল।
253
00:22:29,880 --> 00:22:31,240
তাদের সেখানে রাখুন।
254
00:22:43,200 --> 00:22:44,240
তোমার নাম কি?
255
00:22:44,960 --> 00:22:47,440
আলিয়া রশিদী।
256
00:22:48,880 --> 00:22:51,200
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
-আল-কুতায়েফ।
257
00:22:51,279 --> 00:22:53,039
আমরা তিনজন, আমরা কাজিন।
258
00:22:53,640 --> 00:22:54,680
বয়স?
259
00:22:55,559 --> 00:22:58,160
-27।
-ভার্জিন?
260
00:22:59,200 --> 00:23:00,759
প্রশ্নের উত্তর দাও!
261
00:23:02,680 --> 00:23:04,559
আমি বিবাহিত, স্যার.
262
00:23:05,200 --> 00:23:07,079
আমার স্বামীকে হত্যা করা হয়েছে
তিন মাস আগে।
263
00:23:07,799 --> 00:23:09,759
তাকে 75 নম্বর তাঁবুতে নিয়ে যান।
264
00:23:09,839 --> 00:23:11,599
আমরা তাদের ক্যাম্পে নিয়ে যাব।
265
00:23:15,400 --> 00:23:16,759
আর তুমি, তোমার নাম কি?
266
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
আমাদের সাথে ঝামেলা করবেন না!
267
00:23:20,799 --> 00:23:23,599
আমরা সকাল 10:00 এ সাবিয়াকে পরীক্ষা করি,
268
00:23:24,640 --> 00:23:26,519
এবং বিকাল ৫ টায়।
269
00:23:27,519 --> 00:23:29,279
খাবার সময়মতো পরিবেশন করা হয়।
270
00:23:30,079 --> 00:23:31,640
বুঝলে?
271
00:23:32,599 --> 00:23:34,079
বুঝলে?
272
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
তুমি এখানে
273
00:23:37,160 --> 00:23:38,319
আমার সাথে এসো।
274
00:23:48,720 --> 00:23:50,759
তুমি এখানেই থাকবে।
275
00:23:50,839 --> 00:23:52,160
অপেক্ষা করুন।
276
00:23:52,759 --> 00:23:55,880
আপনি যদি তাঁবু বদলান,
আমি জানবো,
277
00:23:55,960 --> 00:23:58,279
এবং আপনাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।
278
00:23:58,799 --> 00:24:00,240
বুঝলে?
279
00:24:21,880 --> 00:24:23,559
তুমি ঠিক আছো, আমার প্রিয়?
280
00:24:23,839 --> 00:24:26,319
ঐ প্রাণীগুলো কি তোমাকে আঘাত করেছে?
281
00:24:34,079 --> 00:24:36,119
আমি উম্মে মরিয়ম।
282
00:24:36,440 --> 00:24:39,440
আমি যদি বলতে পারতাম আমি তোমাকে সাহায্য করব,
কিন্তু...
283
00:24:41,079 --> 00:24:43,000
আর আমার নাম হালিমা।
284
00:24:44,079 --> 00:24:45,599
আমি আলিয়া।
285
00:24:46,440 --> 00:24:50,920
আমার দুই চাচাতো ভাই অন্য তাঁবুতে আছে।
আমাকে তাদের সাহায্য করতে হবে।
286
00:24:51,759 --> 00:24:57,440
দিনের বেলা আমরা বাইরে যাই
ক্যাম্পে ঝোঁক
287
00:24:58,359 --> 00:25:00,759
আপনি তখন তাদের দেখতে পারেন।
288
00:25:02,640 --> 00:25:04,519
ধন্যবাদ, উম-মারিয়াম।
289
00:25:09,279 --> 00:25:10,799
নাসের !
290
00:25:13,359 --> 00:25:15,039
নাসের !
291
00:25:42,240 --> 00:25:43,559
ফাক!
292
00:25:44,960 --> 00:25:46,240
ফাক!
293
00:26:21,839 --> 00:26:23,519
সে কোথায়?
294
00:27:56,079 --> 00:27:58,400
তুমি কি করছ, মানুষ?
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন?!
295
00:27:59,960 --> 00:28:01,440
আমাকে আপনার গুপ্তধন দেখান.
296
00:28:05,559 --> 00:28:06,920
কি হচ্ছে, মানুষ?
297
00:28:07,920 --> 00:28:10,160
আপনার লুকিয়ে রাখা.
আমি জানি আপনি আপনার গুপ্তচর বিষ্ঠার জন্য একটি পেয়েছেন.
298
00:28:11,079 --> 00:28:14,319
-এটা খালি। সব কিছু থেকে মুক্তি পেলাম।
-তাহলে আমাকে দেখাও।
299
00:28:15,200 --> 00:28:16,839
তাহলে ফাকিং বন্দুকটা নামিয়ে দাও।
300
00:28:24,839 --> 00:28:26,359
ফাক এর জন্য, মানুষ.
301
00:28:29,319 --> 00:28:31,640
আপনি বালুচর সরাতে আছে
সম্পূর্ণরূপে এই মত.
302
00:28:31,720 --> 00:28:34,559
সমস্ত পথ. যথাযথভাবে।
অন্যথায় এটি কাজ করে না।
303
00:28:37,279 --> 00:28:39,279
সেখানে।
আমার লুকিয়ে রাখা.
304
00:28:39,359 --> 00:28:40,680
আমার অতিথি হও।
305
00:28:46,599 --> 00:28:48,240
ফাক!
306
00:28:49,559 --> 00:28:51,240
আপনি কি মনে করেন আপনি খুঁজে পেতে হবে
সেখানে, হাহ?
307
00:28:54,680 --> 00:28:57,079
-আপনি এটা করেছেন?
-কি করব?
308
00:28:57,160 --> 00:28:59,880
ব্যাংক।
তুমি কি টাকা জ্বালিয়েছ?
309
00:28:59,960 --> 00:29:03,400
কি চোদন? কেন?
কেন আমি এটা করতে হবে?
310
00:29:03,480 --> 00:29:06,519
-এটা করে আমার লাভ কি?
-আমি জানি না, নাসের!
311
00:29:07,880 --> 00:29:10,480
-হয়তো তারা আপনাকে অর্ডার দিয়েছে।
- কি, মোসাদ?
312
00:29:10,559 --> 00:29:13,200
ভাই, তারা সব যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছে
একবার আপনি ফরাসি মহিলাকে হত্যা করেছিলেন।
313
00:29:13,759 --> 00:29:15,039
হ্যাঁ?
314
00:29:17,119 --> 00:29:18,920
এটি একটি অভ্যন্তরীণ কাজ ছিল।
315
00:29:20,079 --> 00:29:21,400
কে বলেছে তোমাকে?
316
00:29:22,200 --> 00:29:25,480
আবদ আল-রহমান।
সে জানে বিশ্বাসঘাতক আছে।
317
00:29:26,720 --> 00:29:29,319
এটা কি?
তাহলে কি, তিনি আমার নাম উল্লেখ করেন?
318
00:29:30,720 --> 00:29:32,480
নাকি কিছু বললে?
319
00:29:34,039 --> 00:29:36,720
তুমি কিছু একটা করেছ,
আমি যৌনসঙ্গম এটা তোমার উপর গন্ধ.
320
00:29:40,400 --> 00:29:42,119
আপনার কাজ শেষ।
321
00:29:59,200 --> 00:30:00,599
নিসরিন?
322
00:30:04,480 --> 00:30:06,079
নিসরিন?
ভয় পাবেন না।
323
00:30:08,480 --> 00:30:10,000
-নিসরিন?
-নাসের।
324
00:30:13,440 --> 00:30:15,039
তুমি ঠিক আছো?
325
00:30:20,200 --> 00:30:22,519
-তুমি ঠিক আছো?
-এই সেই লোক যে শামরানকে হত্যা করেছিল।
326
00:30:25,680 --> 00:30:27,039
সে কি তোমার বন্ধু?
327
00:30:31,440 --> 00:30:33,000
তোমার বয়স কত?
328
00:30:33,079 --> 00:30:34,839
13?
329
00:30:35,960 --> 00:30:40,079
আমরা বন্ধু ছিলাম...
যেহেতু আমরা 10 ছিলাম।
330
00:30:40,880 --> 00:30:42,519
তাহলে কি?
331
00:30:44,039 --> 00:30:45,279
সে একজন খুনি।
332
00:30:46,400 --> 00:30:47,799
সে কত মানুষকে হত্যা করেছে?
333
00:30:48,160 --> 00:30:49,920
সে কয়জনকে মারবে?
334
00:30:54,160 --> 00:30:56,000
শিগগিরই তারা আমাকে গ্রেপ্তার করবে।
335
00:30:56,720 --> 00:30:58,160
আমি তার কথা শুনেছি।
336
00:30:59,559 --> 00:31:01,599
-সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
-তুমি কি পালাবে?
337
00:31:01,680 --> 00:31:05,440
হ্যাঁ। আজ রাতে।
আর তুমি আমার সাথে আসছো।
338
00:31:06,920 --> 00:31:08,119
না, তুমি পারবে না।
339
00:31:10,960 --> 00:31:12,640
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, নিসরিন,
340
00:31:14,240 --> 00:31:17,279
কিন্তু এটা খুব বিপজ্জনক।
আমি দুঃখিত
341
00:31:17,559 --> 00:31:20,359
আমি তোমাকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাব।
342
00:31:21,559 --> 00:31:24,960
সারিয়া আগে থেকেই আছে।
সে অস্ত্রের জন্য অপেক্ষা করছে।
343
00:31:25,759 --> 00:31:27,319
সে তোমার সাহায্য ছাড়াই মারা যাবে।
344
00:31:29,759 --> 00:31:31,920
সে তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারবে না।
345
00:31:34,799 --> 00:31:36,519
প্লিজ, নাসের।
346
00:31:47,759 --> 00:31:50,599
আমি তাকে শিবিরে অস্ত্র নিয়ে আসব,
আজ রাতে
347
00:31:50,680 --> 00:31:55,079
কিন্তু কাল সকালে,
আমরা চলে যাব।
348
00:32:21,400 --> 00:32:22,680
আমি আটজন প্রহরী গণনা করেছি।
349
00:32:25,160 --> 00:32:27,319
এবং আরো কয়েক পুরুষ আছে
ট্রাকে
350
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
প্রহরী টাওয়ার সহ?
351
00:32:33,480 --> 00:32:34,640
না.
352
00:32:35,279 --> 00:32:37,119
প্রতিটি টাওয়ারে একজন পাহারাদার রয়েছে।
353
00:32:42,720 --> 00:32:45,200
ওয়াচটাওয়ার হবে
আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা।
354
00:32:47,440 --> 00:32:49,480
অস্ত্র ছাড়া আমরা কিভাবে এটা করতে পারি?
355
00:32:50,440 --> 00:32:51,839
আমাদের অস্ত্র থাকবে।
356
00:32:53,079 --> 00:32:54,640
আজ রাতে তিনি এখানে থাকবেন।
357
00:32:55,759 --> 00:33:00,039
ঈশ্বর আমাদের সকলের সহায় হোন
যদি আমরা আগামীকাল আক্রমণ না করি।
358
00:33:00,119 --> 00:33:02,759
আপনি কি এই মানুষটিকে বিশ্বাস করেন?
359
00:33:03,759 --> 00:33:05,640
আমিও জানি না সে দেখতে কেমন।
360
00:33:07,279 --> 00:33:09,759
কিন্তু নিসরিন যদি তাকে বিশ্বাস করে,
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
361
00:33:37,720 --> 00:33:39,960
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
362
00:33:40,599 --> 00:33:41,640
কি?
363
00:33:43,160 --> 00:33:46,880
আপনি এবং আপনার... কাজিন.
আপনি খুব স্পষ্ট.
364
00:34:01,799 --> 00:34:04,200
আপনি জায়গা অধ্যয়নরত.
365
00:34:05,680 --> 00:34:07,960
কিন্তু এখান থেকে রেহাই নেই।
366
00:34:08,679 --> 00:34:10,239
আছে.
367
00:34:11,039 --> 00:34:12,880
কিন্তু আমাদের সাহায্য লাগবে।
368
00:34:15,039 --> 00:34:16,800
আপনি সাহায্য করবেন?
369
00:34:21,800 --> 00:34:23,320
ইনশাআল্লাহ।
370
00:34:29,920 --> 00:34:33,039
আবীর ডাকাকে চেনেন?
আলেপ্পো থেকে উম-আয়মান।
371
00:34:33,960 --> 00:34:35,920
আমি তার মেয়েকে চিনি।
372
00:34:36,000 --> 00:34:38,639
এই জায়গায় মহিলারা আসা-যাওয়া করে।
373
00:34:38,719 --> 00:34:41,159
এটা ট্র্যাক রাখা কঠিন.
374
00:34:52,199 --> 00:34:54,440
কারো জানার জন্য
যেখানে সমস্ত চেকপোস্ট স্থাপন করা হয়েছে,
375
00:34:54,519 --> 00:34:56,119
যেখানে সমস্ত ক্যামেরা অবস্থিত,
376
00:34:56,440 --> 00:34:59,159
তাদের অ্যাক্সেস থাকতে হবে
অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা শাখায়।
377
00:34:59,880 --> 00:35:01,840
কি ঘটছে সম্পর্কে জানতে
ব্যাংকে,
378
00:35:02,679 --> 00:35:05,559
আপনাকে কারো সাথে যোগাযোগ করতে হবে
যারা আর্থিক কমিটিতে আছেন,
379
00:35:05,639 --> 00:35:09,039
এবং খুব, খুব কম মানুষ আছে
উভয়ের অ্যাক্সেস সহ।
380
00:35:11,039 --> 00:35:13,199
এটা আপনার উর্ধ্বতনদের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
381
00:35:13,280 --> 00:35:16,199
তাদের সবাইকে গ্রেফতার করতে হবে
যে প্রোফাইল ফিট করে এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ.
382
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
আমি কাউকে অভিযুক্ত করতে পারি না
প্রমাণ ছাড়া।
383
00:35:18,360 --> 00:35:21,440
আমি মাদার চোদা পথ দেখেছি
শহরের বস আমার দিকে তাকায়।
384
00:35:22,599 --> 00:35:24,559
সে আমাকে আর বিশ্বাস করে না।
385
00:35:47,440 --> 00:35:48,760
আমাদের কথা বলা দরকার।
386
00:35:51,679 --> 00:35:52,840
ব্যক্তিগতভাবে।
387
00:35:57,440 --> 00:35:58,960
এটা শুধু পল.
388
00:36:04,079 --> 00:36:05,519
আপনার জানা দরকার কিছু আছে.
389
00:36:19,559 --> 00:36:21,960
আরে তুমি। এটা রেবেকা।
আপনি আবার AWOL গেছেন।
390
00:36:22,639 --> 00:36:25,719
যাইহোক, আমি আশা করি আপনি নিরাপদ আছেন।
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম,
391
00:36:25,800 --> 00:36:28,719
আমরা সম্ভবত সক্ষম হব না
যেকোনো সময় শীঘ্রই একে অপরকে দেখতে।
392
00:36:29,159 --> 00:36:30,679
আমাকে পুনঃস্থাপন করা হচ্ছে।
393
00:36:30,760 --> 00:36:33,679
তারা আমাকে তিনজনে কুয়েতে পাঠাচ্ছে
দিন, এবং তারপর রামস্টেইনে।
394
00:36:33,760 --> 00:36:35,440
আমি জানতাম সে অনুমিত ছিল
ইরাক ত্যাগ করা,
395
00:36:35,519 --> 00:36:37,559
কিন্তু আমি এটা জানতাম না
এত তাড়াতাড়ি হতে যাচ্ছে
396
00:36:39,000 --> 00:36:41,440
ঠিক আছে। তাই?
397
00:36:41,519 --> 00:36:44,679
সুতরাং, আপনি যদি আমাকে এটি করতে চান,
আমি মনে করি আমি এটা সম্পন্ন করতে পারেন.
398
00:36:48,400 --> 00:36:49,519
কি?
399
00:36:50,360 --> 00:36:53,119
তাকে নিয়ে যাচ্ছে।
তাকে অপহরণ করে।
400
00:36:53,199 --> 00:36:55,559
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।
মুক্তিপণের জন্য।
401
00:36:55,639 --> 00:36:58,000
আমি একটি যৌন সংকটের মাঝখানে আছি!
402
00:36:58,079 --> 00:37:00,480
আপনি মনে করেন আমি যত্নশীল
একজন আমেরিকান সৈন্য?
403
00:37:05,639 --> 00:37:07,599
আমি আপনাকে ব্যাঙ্কে সাহায্য করতে পারব না,
404
00:37:07,679 --> 00:37:12,519
কিন্তু আমি আমার আনুগত্য প্রমাণ করার চেষ্টা করছি
খিলাফতের কাছে এবং আপনার কাছে।
405
00:37:13,960 --> 00:37:17,679
আমাকে এটা করতে দিন.
আমাকে পুনর্নির্মাণে সাহায্য করার জন্য কিছু করতে দিন।
406
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
শুনুন।
407
00:37:20,960 --> 00:37:25,239
তুমি যা ভালো মনে করো তাই করো,
ভাই
408
00:37:30,320 --> 00:37:31,880
অপেক্ষা করুন!
409
00:37:35,400 --> 00:37:36,840
নাসেরের কি হবে?
410
00:37:43,039 --> 00:37:44,840
-কি?
-নাসের।
411
00:37:45,159 --> 00:37:48,199
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে
ব্যাংক সম্পর্কে?
412
00:37:51,079 --> 00:37:52,960
বিস্ফোরণ সম্পর্কে?
413
00:37:59,559 --> 00:38:01,199
না.
414
00:38:03,360 --> 00:38:05,719
তাই তার সাথে সবকিছু ঠিক আছে,
415
00:38:06,360 --> 00:38:08,320
স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা?
416
00:38:10,159 --> 00:38:12,840
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
417
00:38:53,840 --> 00:38:55,559
-হ্যালো ভাই।
-শুভ সন্ধ্যা, শেখ।
418
00:38:59,480 --> 00:39:01,400
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
419
00:39:22,239 --> 00:39:23,840
আমি আপনাকে গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে চাই।
420
00:39:25,760 --> 00:39:26,960
তুমি কি জানো আমি কে?
421
00:39:27,360 --> 00:39:28,880
আমি জানি এবং আমি দুঃখিত, শেখ.
422
00:39:32,079 --> 00:39:33,840
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।
423
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
গাড়ি থেকে বের হও!
424
00:39:56,840 --> 00:39:58,360
থামো!
425
00:40:12,440 --> 00:40:13,880
হ্যালো, শেখ।
426
00:40:14,360 --> 00:40:17,400
-হ্যালো।
-আমি কি ওয়াচ লিস্টে আছি?
427
00:40:18,360 --> 00:40:19,639
কেন?
428
00:40:20,039 --> 00:40:21,360
কোথাও যাচ্ছেন?
429
00:40:22,119 --> 00:40:25,960
-আমি তেলক্ষেত্রে যাচ্ছি।
-এত রাতে?
430
00:40:26,039 --> 00:40:28,400
তারা আমাকে বলছে এটা অসম্ভব
রাতে তেল পাম্প করতে।
431
00:40:28,480 --> 00:40:30,400
আমি তাদের বলতে হবে
অলস হওয়া বন্ধ করতে
432
00:40:38,280 --> 00:40:40,360
কোন সমস্যা আছে, শেখ?
433
00:40:40,440 --> 00:40:45,719
আব্দ আল-রহমান বিশ্বাস করেন
আমাদের একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।
434
00:40:46,360 --> 00:40:47,800
আপনি কি মনে করেন?
435
00:40:48,719 --> 00:40:52,559
-সে ঠিক হতে পারে...
-তিনি আমাকে নামের তালিকা পাঠিয়েছেন।
436
00:40:53,440 --> 00:40:55,079
এতে আপনার নাম লেখা আছে।
437
00:40:55,719 --> 00:40:57,159
আমাকে?
438
00:40:59,199 --> 00:41:00,960
আমি কি আমার আনুগত্য প্রমাণ করিনি?
439
00:41:01,039 --> 00:41:05,400
তার তালিকায় সব নাম
অনুগত সৈন্যদের অন্তর্গত।
440
00:41:07,119 --> 00:41:08,960
যেমন ইচ্ছা শেখ।
441
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
আমাকে চেকপয়েন্ট কমান্ডার দিন।
442
00:41:20,760 --> 00:41:22,440
হ্যাঁ, শেখ।
443
00:41:42,920 --> 00:41:45,679
তাকে আপনার ভ্রমণের অনুমতি দিন।
444
00:41:47,519 --> 00:41:48,800
কিন্তু... তেল ক্ষেত্র?
445
00:41:48,880 --> 00:41:51,239
এটি অপেক্ষা করতে পারে
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত!
446
00:41:51,599 --> 00:41:54,000
তাকে আপনার ভ্রমণের অনুমতি দিন!
447
00:42:02,159 --> 00:42:04,119
অবশ্যই শেখ রহ.
448
00:42:06,559 --> 00:42:08,440
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, শেখ।
449
00:42:09,400 --> 00:42:13,440
আপনাকে আল-রাক্কা ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।
450
00:43:03,719 --> 00:43:05,760
আপনি খুঁজছিলেন
উম-আয়মান দাক্কার জন্য?
451
00:43:08,360 --> 00:43:09,719
-হ্যাঁ।
-তার সাথে তোমার কি ব্যাপার?
452
00:43:09,800 --> 00:43:11,119
যাইহোক আপনি কে?
453
00:43:11,880 --> 00:43:13,079
আমি একজন বন্ধু।
454
00:43:15,159 --> 00:43:17,679
আবীর ডাকা?
আপনি তাকে জানেন?
455
00:43:18,719 --> 00:43:20,119
তুমি কে?
456
00:43:22,320 --> 00:43:24,199
আবীর?
ওটা কি তুমি?
457
00:43:25,360 --> 00:43:27,000
আবীর ডাকা?
458
00:43:27,880 --> 00:43:29,760
উম-আয়মান?
459
00:43:33,880 --> 00:43:35,559
আমি তোমার মেয়েকে চিনি।
460
00:43:36,360 --> 00:43:37,800
সে বেঁচে আছে। সে ঠিক আছে।
461
00:43:38,719 --> 00:43:39,760
আমার মেয়ে?
462
00:43:41,639 --> 00:43:43,159
নিসরিন।
463
00:43:44,880 --> 00:43:46,199
নিসরিন?
464
00:43:47,320 --> 00:43:48,679
হ্যাঁ।
465
00:43:50,400 --> 00:43:53,440
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
466
00:43:54,840 --> 00:43:56,519
কাজে ফিরে যান!
467
00:44:01,880 --> 00:44:03,880
কোথায় তুমি, নাসের?
468
00:44:05,360 --> 00:44:07,079
কোথায় তুমি?